Angelina was completely transformed with a chic Victorian hairstyle for her film, making her almost unrecognizable